▸ CreadorPaso 1 gratis
Subtitula tus vídeos y vende el servicio: Subtitle Edit
Subtitle Edit te deja escribir y sincronizar subtítulos viendo el vídeo y su forma de onda. Lo instalas, subtitulas un clip, ajustas tiempos y exportas a SRT para subirlo a cualquier red.
Al terminar tendrás
- Subtitle Edit instalado.
- Un clip subtitulado.
- Un archivo SRT.
En esta misión · 5 pasos · 16 min
Lo que vas a usar
16 min €0 4 GB RAM · sin GPU macOS · Windows
Antes de empezar
- Un vídeo corto con voz.
1Paso 01 de 05 · ~3 min
Instálalo
Desde Releases.
- 1
Descarga la última versión desde la página Releases del repositorio: el .dmg en Mac o el instalador en Windows.
Así debería verse
En Mac, el .dmg lleva dentro mpv y ffmpeg: no hace falta instalar nada más. Recomiendan macOS 14 o posterior.
Truco
🎉 Si se abre Subtitle Edit, ¡nivel 1 superado!
Comprueba que funcionaSubtitle Edit está abierto.
Si algo falla (1)
- Mac dice que no puede abrirlo
- Clic derecho › Abrir, o permítelo en Ajustes › Privacidad y seguridad.
¿Sigues atascado? Pregunta en la comunidad Avisar de un error en este paso
- 1
Lo que desbloqueas
4 pasos
- 2Abre tu vídeo~2 min
Con forma de onda.
- 3Escribe subtítulos~6 min
Frase a frase.
- 4Ajusta tiempos~3 min
Que cuadren.
- 5Exporta SRT~2 min
Para subir.
Pasos 2–5 con el plan Anual
Primeros logros
Ya lo tienes funcionando. Pruébalo con esto:
Revisa
Tus subtítulos.
Corrige ortografía y corta en líneas de máximo 42 caracteres este texto de subtítulos, sin cambiar el sentido: [pega].
Servicio
Para vender.
Escribe una oferta de subtitulado de vídeos para creadores: qué incluye, plazo de entrega y precio por minuto en euros.
Siguiente nivel: Descubre qué apps de tu Mac se conectan a internet
Cortafuegos en Mac.
Siguiente misiónCómo deshacerlo
Desinstala Subtitle Edit. Tus subtítulos siguen donde los guardaste.
Haciendo esta misión juntos
Sé de los primeros en terminarla. Si te atascas, pregunta: quien ya la hizo te puede ayudar.